頭に来るの英語

彼の言うことはいちいち頭に来る。例文帳に追加

Everything he says upsets me. - Tatoeba例文

あなたの言動はとても頭に来るわ。例文帳に追加

Your speech and conduct really pisses me off.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼に同情的な大使館に出頭することも出来る例文帳に追加

He could present himself to a sympathetic embassy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当に あいつが頭取になる日が 来るかもしれないな例文帳に追加

There really might come a day when he becomes the chairman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭に一発ぶち込んで 終わらせる事も出来るんだ例文帳に追加

I could end this right now with a bullet in your head. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭に来る質問を続けるなら そうすることなるぞ。例文帳に追加

I will if you continue with your infernal questioning... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつも待ってたんだ 頭にピンと来るようなものを例文帳に追加

I always waited for it to sort of hit me on the head. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、休みの日の高速道路の渋滞は頭に来る。例文帳に追加

However, the traffic jam on the expressway makes me mad.発音を聞く  - Weblio Email例文集